베니치오델토로 (2) 썸네일형 리스트형 [Info.] Emily Blunt, Benicio Del Toro and Josh Brolin Will Return for 'Sicario 2' It didn't exactly light the box-office on fire, but Denis Villeneuve's intense thriller Sicario - one of our favorite films of last year - made over double its modest $30 million budget back worldwide. In Hollywood, that means a sequel is at least discussed, which we got confirmation of last year, but it looks like it's actually moving forward - and this is no April Fool's Day joke. We knew the .. [시카리오: 암살자의 도시] 원칙, 그 허약함에 대해서 You're asking me how a watch works. For now, just keep an eye on the time. 시계 작동 원리는 묻지 말고 그냥 시계 바늘이나 잘 보고 있어요. * 개인적으로 정말 번역 잘했다고 느낀 부분이다. 역시 영화 번역은 황석희! 이 영화는, 너무나 구조적으로 짜여지고 일상적으로 행해지는 범죄는 공포 그 자체보다 더 두려운 것이 되었고, 촘촘하고 깊숙이 사회에 파고든 그 범죄를 소탕하는 사람 역시 얼마나 혼란스럽고 선악의 경계가 모호한 일을 해야 하는지에 대한 이야기이다. 또한, 정의가 폭력을 근절하기 위해 스스로 가해자가 되는 걸 받아들이지 못하는 쪽이 오히려 끝없는 딜레마에 빠져든다는 이야기이기도 하고. 까놓고 말해서 '법보다 주먹이 가깝다'의 또다른 버.. 이전 1 다음
