티스토리 뷰

KOU SHIBASAKI

[PV] KOH+ - 恋の魔力

i.am.ghjess 2013.07.18 20:16

 

 

魔力

(2013.06.26 released)

드라마 [갈릴레오시즌 2 주제곡

 

 

  

 

いくらい言葉きで

 (코와이쿠라이 키미노코토바가 스키데)

무서울 정도로 네 말이 좋아서 

何度してる

 (난도모유메데 쿠리카에시테루)

몇번이고 꿈속에서 반복하고 있어 

今日もつかめない正体

 (쿄오모 츠카메나이 키미노쇼-타이니)

오늘도 잡을 수 없는 너의 정체에

さまよってるさまよってる世界

 (사마욧테루 사마욧테루 아이노세카이오)

헤매이고 헤매고 있어 사랑의 세계를

 

間違ってるかなのせいかな

(나니가 마치갓테루카나 이이카타노세이카나

뭐가 잘못된걸까 말투 때문일까

素直になりたいのに素顔見せるのができないのはなぜ

(스나오니 나리타이노니 스가오미세루노가 데키나이노와 나제?) 

솔직해지고 싶은데 본모습을 보일 수 없는건 왜?

 

空回りしてるのはかってるけど

 (카라마와리시테루노와 와캇테루케도)

헛돌고 있는건 알고 있지만

これが魔力自己弁護してる

(고레가 코이노마료쿠토 지코벤고시테루

이게 사랑의 마력이라고 자기변호하고있어

しくしたいでもできない こじらせてる

(야사시쿠시타이 데모데키나이 코이고코로 코지라세테루

상냥해지고싶어 하지만 그럴 수 없어 사랑하는 마음을 뒤틀리게 해

 

こんなをねぇかってんの

 (콘나 보쿠오 네에 키미와 와캇텐노?)

이런 나는 말야 너는 알고 있어?

 

こうえてもすごく使

(-미에테 스고쿠 키오츠카우 호오데

이래보여도 꽤 신경쓰는 편이라

意外なことでむタイプで

(이가이나 코토데 오치코무타이프데

의외의 일로 풀죽는 타입이라

っててそんな態度するんなら

(싯테테 손나 타이도스룬나라

알고 있으면서도 그런 태도라면

ってってずるいだよ

(키밋테 키밋테 츠루이히토다요

너는 너는 치사한 사람이야

 

正解なのかな模範解答

(나니가 세-카이나노카나 코이노 모한카이토오

뭐가 정답일까 사랑의 모범답안

ちゃんとづきたいのに

(챤토 츠나가리타이노니)

제대로 가까워지고 싶은데

きになればなるほどもできないんだ

(스키니나레바나루호도 난니모데키나인다

좋아하면 좋아할수록 아무것도 할 수 없어

 

空回りしてるのはかってるけど

(카라마와리시테루노와 와캇테루케도

헛돌고 있는건 알고 있지만

これが魔力かと自己自弁してる

(코레가 코이노마료쿠토 지코벤고시테루

이게 사랑의 마력이라고 자기변호하고있어

甘酸っぱくてしくてせなんて

(아마즛빠쿠테 쿠루시쿠테 시아와세난테

달콤새콤하면서 괴로우면서 행복하다니

それは魔力魅力

(소레와 키니모 마료쿠떼 키미노미료쿠데

그런 너의 마력이고 너의 매력이고

 

きしめてほしいでもえない

 (다키시메테호시이 데모 이에나이)

안아줬으면 좋겠어 하지만 말할 수 없어

 

こじらせてる

 (코이고코로 코지라세테루)

사랑하는 마음을 뒤틀리게해

こんな勇敢になる魔法かけてほしいよ

(콘나 보쿠가 유우칸니나루 마호오 카케테 호시이요

이런 내가 용감해질 수 있는 마법을 걸어줬으면 좋겠어

 

大好きなんだから

(다이스키난다카라

정말 좋아하니까

 

いくらい世界きで

(코와이쿠라이 키미노세카이가 스키데

무서울 정도로 네 세계가 좋아서

何度びにくの

(난도모 유메데 아소비니유쿠노

몇번이고 꿈에서 놀러가곤 해

ちゃんともいつけないなんだけど

(칫토모 오이츠케나이 키미난다케도

조금도 따라갈 수 없는 너지만

いつかはんできたいんだよ

(이츠카와 나란데 아루키타인다요

언제가는 나란히 걷고싶은거야

 

 

처음에 코우가 갈릴레오 시즌 2에 안 나온다는 얘기를 들었을 때는 이게 웬 날벼락인가도 싶었지만

일단 시즌 2에 대한 평가(완성도 떨어짐, 코우 하차에 대한 아쉬움 등등)를 듣고,



갈릴레오 XX를 보고 나니 시즌2에 코우가 안 나오길 잘한 것 같다는 생각도 든다.

갈릴레오 XX를 연속 드라마로 만드는 게 훨씬 개이득이겠어요, 후지텔레비상...

 

 

하지만 드라마와는 별개로 KOH+의 새 싱글은 언제나처럼 짱짱맨ㅋㅋ

 이 노래의 마력에 빠져서 거의 2,3주는 하루종일 이 노래만 듣고 다녔으니.

KOH+는 정말 갈릴레오 아니면 싱글을 낼 기회가 없는데

[한여름밤의 방정식] 주제곡도 서프라이즈 하면서 KOH+ 명의로 또 싱글 내 줄 순 없나?

 



댓글
댓글쓰기 폼